Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flange washer
Italian translation:
RONDELLA A FLANGIA
Added to glossary by
Romina Minucci
Feb 21, 2002 14:59
22 yrs ago
English term
flange washer
English to Italian
Tech/Engineering
Military / Defense
weapons
esistono "rondelle flangiate"???Non trovo riferimenti.....Il testo non aiuta. Ho solo un elenco di pezzi di ricambio per una pistola a proiettile captivo che serve a stordire gli animali prima di dissanguarli...(SIGH)
Proposed translations
(Italian)
4 | RONDELLA A FLANGIA | Romina Minucci |
4 | Rondelle della flangia | Bruno Capitelli |
4 | vedi sotto | laura_c |
Proposed translations
29 mins
Selected
RONDELLA A FLANGIA
HO VISTO CHE RONDELLA RICORRE MOLTO SPESSO NELLA TERMINOLOGIA DELLE ARMI, MA PER QUANTO RIGUARDA flange IO PREFERIREI DIRE "RONDELLA A FLANGIA" VISTO ESPRESSIONI COME:
FLANGE COUPLING- giunto a flangia
FLANGE JOINT- accoppiatoio a flangia
ciao ciao
ROMINA
FLANGE COUPLING- giunto a flangia
FLANGE JOINT- accoppiatoio a flangia
ciao ciao
ROMINA
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille. A quanto pare ho scatenato un putiferio sul forum per queste domande.....io non capisco. Questa pistola non serve ad uccidere, bensì a rendere meno doloroso e spaventoso il dissanguamento degli animali da macello. O diventiamo tutti vegetariani, o altrimenti....."
8 mins
Rondelle della flangia
Devono essere delle specie di tenute o guarnizioni
(dalla mia esperienza)
Bruno
(dalla mia esperienza)
Bruno
30 mins
vedi sotto
ok, però esistono anche le rondelle flangiate (ossia con un bordo a flangia)... vedi dal contesto!
Cià
Cià
Something went wrong...