Aug 29, 2006 22:15
17 yrs ago
English term

lips wrapped around a line of professionally delivered copy

English to Polish Art/Literary Poetry & Literature
Fragment tekstu:

He knew the shape and the fullness of the lips she sometimes wrapped around a line of professionally delivered copy. Often she wrapped them around an expose that made strong men squirm.

dopiero się zaczyna... :)

Proszę o jakąś "ponętną" podpowiedź :)

Discussion

transfem (asker) Aug 29, 2006:
Zapomniałam dodać, że bohaterka jest prezenterką telewizyjnych wiadomości (surprise, surprise)

Proposed translations

+4
57 mins
Selected

usta, którymi pieściła słowa profesjonalnie wygłaszanego komunikatu

ehem, ehem...
Peer comment(s):

agree Iwona Szymaniak : ehem,, :)
1 hr
no właśnie :o)
agree ironsz : i co było dalej ? :))
6 hrs
no to już wiemy :o) a ja nie wiem czy się czerwienić, czy zazdrościć zlecenia ;o)
agree Piotr Rypalski : usty, któremi .... :D
7 hrs
:o))))
agree legato : Co prawda juz po ptokach, ale musze wyrazic swoj podziw!!!!
18 hrs
dzięki!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję, a dalej było Regularly she made a man with a weakness for dewy-eyed debutantes imagine those lips wrapped around something that didn't make for polite table conversation."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search