Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
expository thoughts
Spanish translation:
exposición / reflexiones sobre
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Aug 25, 2006 15:09
17 yrs ago
English term
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
expository thoughts on John
English to Spanish
Other
Religion
Title of a book of C.H. Spurgeon
Es el título de un libro de J.C. Ryle escrito en 1873. ¿Quedaría mal traducirlo simplemente como "Exposición sobre el Evangelio de (San) Juan? Porque "pensamientos de exposición" no me suena en español...
Muchas gracias.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | exposición / reflexiones sobre el Evangelio de (san) Juan |
Rafael Molina Pulgar
|
| 5 | Meditaciones sobre (el Evangelio según San) Juan |
Ana Juliá
|
| 3 +1 | meditaciones sobre Juan |
Deschant
|
Proposed translations
+2
17 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
114
Selected
exposición / reflexiones sobre el Evangelio de (san) Juan
Otra posibilidad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
+1
18 mins
meditaciones sobre Juan
He encontrado esta referencia que parece ser el mismo libro. Lo traducen como "Meditaciones sobre Juan".
osCommerceMeditaciones Sobre Juan: Vol.2, por JC Ryle · Meditaciones Sobre Juan: Vol.2, por JC Ryle ... Caminando con Dios, por JC Ryle Haga Click para agrandar ...
www.farodegracia.org/bookstore/libros/product_info.php?cPat...
osCommerceMeditaciones Sobre Juan: Vol.2, por JC Ryle · Meditaciones Sobre Juan: Vol.2, por JC Ryle ... Caminando con Dios, por JC Ryle Haga Click para agrandar ...
www.farodegracia.org/bookstore/libros/product_info.php?cPat...
18 hrs
Meditaciones sobre (el Evangelio según San) Juan
Este libro se ha traducido al español recientemente y en la portada pone: Juan - Meditaciones sobre los Evangelios (Editorial Peregrino, España).
Something went wrong...