This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 11, 2006 21:02
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term
FC and RIP.
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
sensor
I've come across a few Italian terms in spare part list and abbreviations dont ring any bells :( "FC EUCHNER 4 PISTE 8MM CUNEO, SOFFIETTO RIP.CANNOTTO"
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Limit switch and Guard |
Derek Smith
|
Proposed translations
+1
1 day 18 hrs
Derek Smith
Native in English
Works in field
A beverages specialist
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Limit switch and Guard
Hello Noce
Hard to tell with the limited context, but FC is often an abbreviation for "finecorsa" while "RIP" could perhaps be an abbreviation for "riparo", especially given its proximity to the word "soffietto", leading me to guess that they might be talking about the physical protection surrounding the quill.
Cheers
Derek
Hard to tell with the limited context, but FC is often an abbreviation for "finecorsa" while "RIP" could perhaps be an abbreviation for "riparo", especially given its proximity to the word "soffietto", leading me to guess that they might be talking about the physical protection surrounding the quill.
Cheers
Derek
Something went wrong...