Glossary entry

English term or phrase:

...nulling...

Spanish translation:

...ajuste a cero...

Added to glossary by Ramón Solá
Feb 12, 2002 05:36
22 yrs ago
2 viewers *
English term

...nulling...

English to Spanish Tech/Engineering Sound equipment
An LED-guided Nulling System enables fast and accurate recall of virtually every input-module parameter

Proposed translations

+1
12 hrs
Selected

ajuste a cero / puesta a cero

"Un sistema de ajuste a cero guiado por LED permite la rápida y exacta recuperación de practicamente todos los parámetros del módulo de entrada"

Es un sistema qn el que el operados va variando manualmente un control hasta que la indicación de uno o varios LEDs (diodos luminosos) le indican que está en el punto en que se anula la señal de error o apartamiento respecto del valor nominal buscado. Ese el el sentido de "LED guided". Notese que este proceso no es automático (el LED es una indicación para el operador que actúa manualmente).
Peer comment(s):

agree Jorge Payan
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Pero che, vos lo sabés todo! ¡Gracias!"
1 hr

anulación

no estoy segura si sea un término en el argot de audio o equipo de sonido. Pero es mi mejor guess.


Suerte.
Something went wrong...
10 hrs

Sistema de ajsute automático a cero

en el COLLAZO se encuentra el null-seeking system, o sistema de marcación de ceros. La idea consiste en un dispositivo que busca el punto de equilibrio/punto muerto/punto cero/valor nulo/punto mínimo de tensión o de corriente de un circuito. En este caso, podría tratarse de un Sistema de Punto Cero controlado por Luz Piloto (LED).

REf: COLLAZO

Emilio/PERU
Something went wrong...
10 hrs

"sistemas de anulación"

... CLS/2CLS + FF-SRS5934/FF-SRS5935 7- SISTEMAS DE ANULACIÓN Los sistemas de anulación
son una interconexión entre el equipo de protección electrosensitivo y ...
http://content.honeywell.com/sensing/prodinfo/safety/catalog...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search