Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pérdida al rojo
English translation:
loss on ignition
Added to glossary by
Ricardo Torres
Jul 14, 2006 15:01
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
pérdida al rojo
Spanish to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
industria del cemento
Esta expresión aparece al pie de la lista de los compuestos químicos del cemento. ¿Será "loss of iron oxide red"?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | loss on ignition |
Ricardo Torres
|
Proposed translations
+1
10 mins
Ricardo Torres
Spain
Spain
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Spain
Helping build bridges between languages
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
loss on ignition
Si es la lista de especificaciones, pueden estarse refiriendo a la pérdida por ignición (loss on ignition, LOI), que en español correspondería a pérdida al rojo. Espero que te sirva.
Example sentence:
Cement stored for long periods of time should be tested for strength and loss on ignition
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ya la apliqué. Gracias, colega! Y gracias también a Bernhard por su aporte."
Something went wrong...