Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hate crime
Spanish translation:
Crimen motivado por el odio
Feb 6, 2002 17:03
22 yrs ago
17 viewers *
English term
Experienced, Accurate, and Affordable.
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Japanese, English to Haitian-Creole, and 8 more.
hate crime
Non-PRO
English to Spanish
Other
That's it!
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | crimen motivado por el odio |
Camara
|
| 5 | odio al crimen |
Antonio Costa (X)
|
| 4 +1 | crimen pasional |
Elinor Thomas
|
| 4 | crimen de odio |
P Forgas
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
crimen motivado por el odio
crimen motivado por el odio
Saludos.
Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!"
13 mins
crimen de odio
Crímenes de odio, conspiración de silencio. Tortura y malos
tratos basados en la identidad sexual junio 2001. ...
www.a-i.es/camps/cat/docs.htm
El terrorismo es un crimen de odio de lesa humanidad" Nafisa Hoodboy. Nafisa Hoodboy,
de Pakistán, única mujer periodista en su país durante 16 años, es ...
www.fire.or.cr/oct01/nafisa.htm
tratos basados en la identidad sexual junio 2001. ...
www.a-i.es/camps/cat/docs.htm
El terrorismo es un crimen de odio de lesa humanidad" Nafisa Hoodboy. Nafisa Hoodboy,
de Pakistán, única mujer periodista en su país durante 16 años, es ...
www.fire.or.cr/oct01/nafisa.htm
25 mins
Antonio Costa (X)
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
View
Related KudoZ points
:
478
odio al crimen
OK
+1
34 mins
Elinor Thomas
Native in Spanish
medical, technical, literary trans
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
860
crimen pasional
this is another option, considering pasional as the passions felt by a human being.
HTH :-)
HTH :-)
Reference:
Something went wrong...