Jul 5, 2006 13:23
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Taiwan
extended value
English to Chinese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
international trade
Customer orders must include...unit value and extended value in accordance with contractual terms.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +2 | could be:总值/价值加总 |
Hanyi Magnusson
|
| 4 +1 | 延伸價值 |
pkchan
|
| 4 | 新附加值 |
Chinoise
|
| 4 | 附加價值 |
IC --
|
| 3 +1 | FYI extended price = 总价; unit price = 单价 |
chica nueva
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Hanyi Magnusson
Bermuda
Bermuda
Native in Chinese
Works in field
Bermuda
Promt&Accurate Medicine/Finance Special
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
could be:总值/价值加总
extended value = quantity x individual unit value:
http://www.amb-usa.fr/toulouse/events/ppt/H Alan Jones.ppt
That is to say that individual unit value is 单价，and extended
value is 总值，ｏｒ 价值加总：
http://cn.made-in-china.com/info-centre/notebook/h1_13.html
Hope this helps a little.
http://www.amb-usa.fr/toulouse/events/ppt/H Alan Jones.ppt
That is to say that individual unit value is 单价，and extended
value is 总值，ｏｒ 价值加总：
http://cn.made-in-china.com/info-centre/notebook/h1_13.html
Hope this helps a little.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
+1
10 mins
2 hrs
附加價值
附加價值
+1
13 hrs
chica nueva
Native in English
Works in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
79
FYI extended price = 总价; unit price = 单价
税务咨询 - [ Translate this page ]项次规格型号品名 数量 单位单价总价 备注<br> No. Item # Description Quantity UOM Unit Price Extended Price Remarks<br> -------------------------------------------------------------------------- <br> ...
www.js-n-tax.gov.cn/Consultation/ QuestionList.aspx?MailBoxID=11&CurrentPage=228 - 75k - Cached - Similar pages
www.js-n-tax.gov.cn/Consultation/ QuestionList.aspx?MailBoxID=11&CurrentPage=228 - 75k - Cached - Similar pages
Something went wrong...