Glossary entry

English term or phrase:

quaaludes

Spanish translation:

metacualona

Added to glossary by Camara
Feb 4, 2002 19:37
22 yrs ago
5 viewers *
English term

quaaludes

Non-PRO English to Spanish Science
Se trata de una droga... ¿alguien sabe cuál es la traducción?

Gracias!
Proposed translations (Spanish)
4 +1 metacualona
4 See explanation

Proposed translations

+1
9 mins
Selected

metacualona

metacualona, cuyo nombre de marca es quaaludes

A mi no me lo creas, así aparece en google.

Suerte.


--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-04 19:48:11 (GMT)
--------------------------------------------------

www.nacion.com/ln_ee/1999/agosto/17/pais11.html
Peer comment(s):

agree P Forgas
25 mins
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias!"
8 mins

See explanation

Quaalude is a brand name for the depressant methaqualone (me-THA-kwa-lone) and is no longer manufactured commercially. The drug is a central nervous system depressant similar to barbituates. The effect on the body is a reduction in the heart and breathing rate and blood pressure. Small doses create a feeling of euphoria. Larger doses can bring about depression, irrational behavior, poor reflexes and slurred speech. Those who use quaaludes frequently develop tolerance rather quickly.

Regards

--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-04 19:48:45 (GMT)
--------------------------------------------------

Perdona la confusión de responderte antes en ingles, :) Lo cierto es que en la anterior pregunta lo he hecho alreves :P
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search