Jun 26, 2006 01:01
17 yrs ago
12 viewers *
Spanish term

Fallo plenario

Spanish to English Law/Patents Law (general)
Una opción que no sea "plenary" ¿? Gracias!

Proposed translations

+1
23 mins
Selected

plenary decision

encontré esto:
Fallo Plenario= plenary decision- decision of several legally identical cases heard by the various courts in a certain chamber together, such that the decision has the effect of precedence in future cases decided by courts of that chamber and lower courts.
Peer comment(s):

agree MikeGarcia : Vale.-
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "tks"
+3
4 mins

decision of an appellate court sitting en banc

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-06-26 01:07:21 GMT)
--------------------------------------------------

traducción textual de West - Diccionario jurídico

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-26 02:09:37 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] Rosario digitalFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
por un “fallo plenario”. Esto está claro. No es claro en cambio que el fallo ... de Apelación en lo Civil y Comercial de Rosario, en Tribunal Pleno (art. ...
www.elderecho.com.ar/includes/ productos/rosario/pdfs/ed_ro_15-05-2006.pdf - Similar pages





--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-26 02:12:52 GMT)
--------------------------------------------------

Como se ve en el Diccionario de términos jurídicos por Alcaraz Varó y Hughes:

banc/bank, en/in (por) el tribiunal en pleno A matter may be reheard "en banc", that is, in a session of all judges sitting together, at the court's mottion or at the request of the litigants"."

As we know, when a matter is reheard, it is an appellate decision - hence, decision of the appellate court sitting en banc.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-26 02:15:25 GMT)
--------------------------------------------------

It may sound strange, but this is what is used in legalese:

Note: "Appellate Court sitting en banc":

J. Bashman's appellate columns, etc.: 04/01/2001 - 04/30/2001... binds all subsequent panels in a given circuit until overturned by the Supreme Court of the United States or by the appellate court sitting en banc. ...
hjbashman.blogspot.com/ 2001_04_01_hjbashman_archive.html - 20k - Cached - Similar pages


Law.com - Minimum Wage: The $1.50 Attorney FeeHe then filed supplemental briefs and reargued the appeal before that appellate court sitting en banc. Although I do not know for certain how many hours the ...
www.law.com/jsp/article.jsp?id=1138961113979 - 39k - Cached - Similar pages


Federal IssuesHowever, on April 21, 2005, the DC Appellate Court sitting en banc upheld the trial court’s dismissal of negligence and public nuisance claims, but reversed ...
www.naas-info.org/federal_issues.htm - 16k - Cached - Similar pages


[PDF] GroundbreakersFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
but the appellate court sitting en banc held for. the plaintiff. The en banc appellate court found. that the streets in the development were a tradi- ...
d2d.ali-aba.org/_files/thumbs/ components/PREL0309-GROUNDBREAKERS_thumb.pdf - Similar pages


The Legal Reader: Minimum Wage: The $1.50 Attorney FeeHe then filed supplemental briefs and reargued the appeal before that appellate court sitting en banc. Why such a small fee? Find out in this article by ...
www.legalreader.com/archives/003105.html - 14k - Cached - Similar pages


Ninth Circuit Recognizes Religious Use of Marijuana - NORMLHe intends to seek a review by the full appellate court, sitting en banc. The case arose from Benny Toves Guerrero's criminal prosecution in Guam for the ...
www.norml.org/index.cfm?Group_ID=5308 - 54k - Cached - Similar pages


[XLS] TABLE1File Format: Microsoft Excel - View as HTML
38, of Appeals for the District of Columbia Circuit. 39, allowing the hearing of the Company's appeal by the. 40, appellate court sitting en banc. ...
www.shareholder.com/visitors/ ActiveEdgarDoc.cfm?id=660608&f=xls - Similar pages


FindLaw for Legal Professionals - Case Law, Federal and State ...App. 1994), the Connecticut intermediate appellate court, sitting en banc, unanimously held that a stepson would be covered as a relative for uninsured ...
caselaw.lp.findlaw.com/scripts/ getcase.pl?court=ri&vol=96-49&invol=1 - 42k - Cached - Similar pages


[PDF] Reference Manual on Scientific Evidence 2d ed, pp i-82File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The appellate court sitting en banc supposed that the district court had done so because the. second physician was the actual treating physician and because ...
www.fjc.gov/public/pdf.nsf/ lookup/sciman0b.pdf/$file/sciman0b.pdf - Similar pages


[PDF] 2004KA0559 STATE OF LOUISIANA v. TINA THOMASFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The Texas appellate court,sitting en banc, rejected. their constitutional claims. The Supreme Court reversed the district court and the ...
www.lasc.org/opinions/2005/04ka0559.opn.pdf - Similar pages

Peer comment(s):

agree Robert Copeland : appellate....
1 hr
Thank you, Robert - Mike :)
agree MikeGarcia : También vale.-
8 hrs
agree Egmont
11 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search