Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
certificat provisoire de réception
English translation:
keep the French + (provisional degree/course completion certificate)
Added to glossary by
Maria Constant (X)
Jun 22, 2006 11:54
17 yrs ago
9 viewers *
French term
Maria Constant (X)
certificat provisoire de réception
French to English
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Doctor of medecine
Certificat Provisoire de Réception au Diplôme d'Etat de Docteur en Medecine.
Le Président de l'Université certifie que XXX
a été reçu Docteur en Médecine devant l'UFR des Sciences Médicales
le 02 Août 2004
Issued by the University of Cocody-Abidjan.
Tia
Le Président de l'Université certifie que XXX
a été reçu Docteur en Médecine devant l'UFR des Sciences Médicales
le 02 Août 2004
Issued by the University of Cocody-Abidjan.
Tia
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | keep the French + (provisional degree certificate) |
writeaway
|
| 3 +3 | Interim certificate |
Julie Barber
|
Change log
Jun 27, 2006 10:48: writeaway changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+4
49 mins
Selected
keep the French + (provisional degree certificate)
think it may be a possibility in the context.
Australian Universities: Admissions Service - List of Documents
... Bachelor degree/Provisional degree certificate/Course completion certificate; Master degree marksheets; Master degree/Provisional degree ...
www.infozee.com/ausadmit/documents.htm
University of Dayton - International students - Country requirements
Individual university-issued mark sheets; Degree certificate or provisional degree certificate; Official TOEFL score sent from ETS; Personal statement ...
gradadmission.udayton.edu/international/countryreq.asp
Assessment of Foreign Academic Credentials : British Expats
or provisional degree certificate(s) and all university-issued mark sheets, with ... rec.travel.africa, rec.travel.asia, rec.travel.australia+nz ...
britishexpats.com/forum/showthread.php?t=85419
Australian Universities: Admissions Service - List of Documents
... Bachelor degree/Provisional degree certificate/Course completion certificate; Master degree marksheets; Master degree/Provisional degree ...
www.infozee.com/ausadmit/documents.htm
University of Dayton - International students - Country requirements
Individual university-issued mark sheets; Degree certificate or provisional degree certificate; Official TOEFL score sent from ETS; Personal statement ...
gradadmission.udayton.edu/international/countryreq.asp
Assessment of Foreign Academic Credentials : British Expats
or provisional degree certificate(s) and all university-issued mark sheets, with ... rec.travel.africa, rec.travel.asia, rec.travel.australia+nz ...
britishexpats.com/forum/showthread.php?t=85419
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Went with you (again!) on this one writeaway. Thanks."
+3
10 mins
Julie Barber
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
6
Interim certificate
Interim / temporary certificate. I understand that the person has passed (suceeded) their exams and that this is temporary confirmation whilst waiting for the real certificate to be isssued
Something went wrong...