Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
waste management supplier
Spanish translation:
proveedor de gestión de residuos / contratista de disposición de desechos o residuos
Added to glossary by
alicia
Jan 30, 2002 00:45
22 yrs ago
11 viewers *
English term
waste management supplier
English to Spanish
Tech/Engineering
It’s a survey for a energy and services company
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
1 hr
Selected
proveedor de gestión de residuos
Si es una empresa que provee energía, probablemente se trate de AFR (alternative fuels and raw materials) como por ejemplo las cementeras que reemplazan a los recursos no renovables por desechos. Para estos casos es necesario un proveedor de de gestión de residuos, diga que residuos hay disponibles en el mercado, cual es el costo de transporte y cuales son las posibilidades de uso en este caso en particular.
Espero que esto te ayude
Espero que esto te ayude
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
16 mins
proveedor para la/de gestión de los deshechos
Creo que es aquel al que contrata una empresa para que se encargue de los deshechos.
16 mins
Rick Henry
United States
United States
Native in English
United States
Quick turnaround, professional results
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
291
suministrador/proveedor de servicios para la gestión de los residuos
long but it says it.
HTH
Rick
HTH
Rick
19 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2664
contratista de disposición de desechos / residuos (peligrosos o no)
Not any company can deliver this service, they require a license from the Government and are subject to environmental controls. It have put contractor and not supplier, because it is a service, although normally these companies have their own waste processing facilities and / or their own "dumps", which must comply with certain regulations. The wastes or residues can be dangerous or not. if they are dangerous, the requirements for delivering this service are far more restrictive.
45 mins
Guillermo Reynal
Mexico
Mexico
Mexico
Also an engineer and business executive
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
16
PROVEEDOR DE SERVICIOS PARA LA ELIMINACION DE DESPERDICIOS
EL PROVEEDOR OFRECE EL SERVICIO DE LIMPIEZA Y CONTROL DE DESPERDICIOS
1 hr
proveedor para el manejo/gestión de residuos
Suerte
Something went wrong...