Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
deyip üstelemedi
Dutch translation:
zei hij en ging er verder niet op in
Added to glossary by
Antoinette Verburg
May 29, 2006 08:04
17 yrs ago
Turkish term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
üstelemediği
Turkish to Dutch
Art/Literary
Poetry & Literature
"Sana da bir somya alacağım yakında" deyip üstelemediği.
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +1 | en ging er verder niet op in |
Antoinette Verburg
|
Proposed translations
+1
13 mins
Antoinette Verburg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
2 MA degrees and 32 years of experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
124
Turkish term (edited):
üstelemedi
Selected
en ging er verder niet op in
Als de zin daar echt ophoudt kan ik er niets anders van maken dan dat het een typo is voor 'üstelemedi'.
'deyip üstelemedi' kan zoiets betekenen als 'zei X en ging er niet verder op in/drong niet verder aan/liet het daar verder bij'.
'deyip üstelemedi' kan zoiets betekenen als 'zei X en ging er niet verder op in/drong niet verder aan/liet het daar verder bij'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je"
Something went wrong...