May 27, 2006 12:52
17 yrs ago
5 viewers *
French term
United States
Top of the Line Performance
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 7 more.
sous reserve des moyens de preuves
French to English
Other
Law (general)
divorce document
moyens de preuves annonces par les parties...
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | subject to probatory means |
Pasquale Capo
|
| 4 | subject to evidences of proof |
MikeGarcia
|
| 4 | subject to evidence |
Christopher RH
|
Proposed translations
+3
31 mins
Pasquale Capo
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Professionalism, accuracy and expertise
Native in: Italian (Variants: Calabrian (Calabrese), Sicilian, Molisano, Abruzzese) , English
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
10
Selected
subject to probatory means
a little more text or context would make it easier to understand what it all about...PC
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx"
5 hrs
MikeGarcia
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
subject to evidences of proof
Voir le Dictionaire Economique et Juridique LGDJ, 5eme edition.-
1 day 1 hr
subject to evidence
.. that the parties have stated they will produce.
The reasoning actually appears to be that the decision is to be "subject to" those grounds which are backed by evidence that the parties have not yet adduced.
The reasoning actually appears to be that the decision is to be "subject to" those grounds which are backed by evidence that the parties have not yet adduced.
Something went wrong...