Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
arroz a parellada
English translation:
Parellada Rice/Parellada Paella
Added to glossary by
Chanda Danley
May 14, 2006 09:01
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
arroz a parellada
Spanish to English
Other
Food & Drink
Food Service
item on a spanish restaurant menu
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Parellada Rice/Parellada Paella |
Chanda Danley
|
| 5 | arroz a parellada |
Edward Tully
|
Proposed translations
+3
8 mins
Chanda Danley
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Business/Social Services Specialist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
1
Selected
Parellada Rice/Parellada Paella
Parellada is the name a man who created this dish.
Esta receta, me contaron que es un invento del Sr. Parellada, del Restaurante las 7 Puertas de Barcelona, para evitar que los clientes se mancharan las manos. En algún sitio de Mallorca me han dicho que le llaman Paella para ciegos.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-05-14 09:12:29 GMT)
--------------------------------------------------
Rice With Boned Chicken And Shelled Fish ...an alternative
http://recipes.chef2chef.net/recipe-archive/24/134264.shtml
Esta receta, me contaron que es un invento del Sr. Parellada, del Restaurante las 7 Puertas de Barcelona, para evitar que los clientes se mancharan las manos. En algún sitio de Mallorca me han dicho que le llaman Paella para ciegos.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-05-14 09:12:29 GMT)
--------------------------------------------------
Rice With Boned Chicken And Shelled Fish ...an alternative
http://recipes.chef2chef.net/recipe-archive/24/134264.shtml
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks -- both answers were very helpful."
9 mins
Edward Tully
Native in English
Specializes in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
48
arroz a parellada
best to use the original and follow it with an explanation, please se refs
Reference:
http://www.7portes.com/ing/cartaplatos.htm
http://www.toptable.co.uk/timesonline/details.cfm?rid=2421&p=3
Something went wrong...