Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Uscita inversione ventole
English translation:
Fan inverse rotation output
Added to glossary by
achisholm
May 13, 2006 08:46
18 yrs ago
Italian term
Uscita inversione ventole
Italian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
wiring diagram
The term "Uscita inversione ventole" is given as one of the terms in a wiring diagram for a high tech. oven/incubator.
Its the "inversione" part that I need some clarification with.
Any suggestions?
Its the "inversione" part that I need some clarification with.
Any suggestions?
Proposed translations
(English)
| 3 | Fans reverse rotation output |
Derek Smith
|
| 3 | nota |
Gian
|
Proposed translations
54 mins
Derek Smith
Native in English
Works in field
A beverages specialist
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, English to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
Fans reverse rotation output
Hi
I guess this is likely to be related to reverse rotation of the fans - a technique that is sometimes used to change the airflow direction, for example, to exhaust hot air rather than deliver fresh air, or to heat a coil instead of cooling it in HVAC applications.
Cheers
I guess this is likely to be related to reverse rotation of the fans - a technique that is sometimes used to change the airflow direction, for example, to exhaust hot air rather than deliver fresh air, or to heat a coil instead of cooling it in HVAC applications.
Cheers
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to both for the very useful suggestins. Reading more of the document, I have found that the situation you describe is in fact the case."
1 hr
nota
potrebbero essere i punti (output terminals) per poter invertire il senso di rotazione delle ventole.
Queste ventole sono unidirezionali e se girano in senso inverso non va bene.
Per cui ci sarà un'uscita elettrica che comanderà il motore invertendone la rotazione
"fan reversing rotation terminals" o qualcosa del genere
Quando si avvia un motore è sempre bene verificare il senso di rotazione, che dipende dal collegamento. Ci sono dispositivi anche che impedisco o danno l'allarme se il senso di rotazione è sbagliato.
Queste ventole sono unidirezionali e se girano in senso inverso non va bene.
Per cui ci sarà un'uscita elettrica che comanderà il motore invertendone la rotazione
"fan reversing rotation terminals" o qualcosa del genere
Quando si avvia un motore è sempre bene verificare il senso di rotazione, che dipende dal collegamento. Ci sono dispositivi anche che impedisco o danno l'allarme se il senso di rotazione è sbagliato.
Something went wrong...