May 5, 2006 15:14
18 yrs ago
29 viewers *
Italian term
con effetto liberatorio
Italian to English
Other
Law (general)
in reference to paying of a sanction for an infraction
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | in settlement/payment of |
David Hollywood
|
| 4 | in full settlement |
KayW
|
| 3 | in discharge of |
tinawizzy (X)
|
| 3 | pagamento liberatorio = releasing payment |
larat
|
Proposed translations
14 mins
in discharge of
This may be another option.
Could you quote the actual sentence please?
Could you quote the actual sentence please?
Note from asker:
| thank you |
+1
12 mins
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
43
in settlement/payment of
couple of options
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-05-05 15:31:02 GMT)
--------------------------------------------------
"releasing"
Pagamenti con effetto liberatorio possono essere effettuati ai nostri Agenti ... PAYMENT TERMS - Payments are considered valid and releasing from the ...
www.fir-italia.it/condiz_gen.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-05-05 15:31:02 GMT)
--------------------------------------------------
"releasing"
Pagamenti con effetto liberatorio possono essere effettuati ai nostri Agenti ... PAYMENT TERMS - Payments are considered valid and releasing from the ...
www.fir-italia.it/condiz_gen.pdf - Similar pages
Note from asker:
| thank you |
16 mins
pagamento liberatorio = releasing payment
see Zanichelli Ragazzini diz.
non so se può aiutare...
non so se può aiutare...
Note from asker:
| thank you |
1 hr
in full settlement
The full sentence would help, but this is the usual translation.
Note from asker:
| thank you I selected this solution |
Something went wrong...