Apr 18, 2006 19:30
18 yrs ago
5 viewers *
Italian term
pacco alettato
Non-PRO
Italian to English
Tech/Engineering
Manufacturing
ventilconvettore (fan coil)
Riscaldamento standard (a pacco alettato comune al raffreddamento), radiante statico (piastra radiante) o ausiliario (a pacco alettato indipendente).
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | finned heater /finned heating elements |
Gian
|
| 4 +1 | finned core |
Derek Smith
|
Proposed translations
+2
35 mins
Selected
finned heater /finned heating elements
Finned Tubular Air Heating Elements - [ Traduci questa pagina ]Finned tubular air heating elements are constructed like basic tubular elements with the addition of continuous spiral fins, 4-5 per inch permanently ...
www.omega.com/pptst/FTS_HEATER.html - 47k - Copia cache - Pagine simili
Heatrex Finned Tubular Heating Elements - [ Traduci questa pagina ]Considered the most versatile, durable, and reliable of all heating mechanisms, finned tubular heating elements are an excellent heat source for a wide ...
www.heatrex.com/products/ finned-tubular-heating-elements.html - 11k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-04-18 20:07:11 GMT)
--------------------------------------------------
Finned heaters, Ribbed Tubular Heaters, Finned Tubular Heaters by ... - [ Traduci questa pagina ]Finned heaters, Ribbed Tubular Heaters, Finned Tubular Heaters by DBK USA.
www.dbk-usa.com/products/industrialheaters/finned.htm - 5k - Copia cache - Pagine simili
www.omega.com/pptst/FTS_HEATER.html - 47k - Copia cache - Pagine simili
Heatrex Finned Tubular Heating Elements - [ Traduci questa pagina ]Considered the most versatile, durable, and reliable of all heating mechanisms, finned tubular heating elements are an excellent heat source for a wide ...
www.heatrex.com/products/ finned-tubular-heating-elements.html - 11k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-04-18 20:07:11 GMT)
--------------------------------------------------
Finned heaters, Ribbed Tubular Heaters, Finned Tubular Heaters by ... - [ Traduci questa pagina ]Finned heaters, Ribbed Tubular Heaters, Finned Tubular Heaters by DBK USA.
www.dbk-usa.com/products/industrialheaters/finned.htm - 5k - Copia cache - Pagine simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks gian!"
+1
1 hr
Derek Smith
Native in English
Works in field
A beverages specialist
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
finned core
Hi Ivana
I have always translated the pacco as a "core" for my HVAC customers. This term is applicable irrespective of whether the exchanger is used to heat or cool the airflow.
Cheers
Derek
I have always translated the pacco as a "core" for my HVAC customers. This term is applicable irrespective of whether the exchanger is used to heat or cool the airflow.
Cheers
Derek
Something went wrong...