Apr 17, 2006 14:33
18 yrs ago
Spanish term
estactofagia
Spanish to French
Medical
Medical (general)
Pica
Es también un pica
No conozco la traducción y tampoco encuentro información
es la afición a comer cenize (la de los cigarrillos principalmente)
No conozco la traducción y tampoco encuentro información
es la afición a comer cenize (la de los cigarrillos principalmente)
Proposed translations
(French)
5 | Stachtophagie | Catherine GUILLIAUMET |
3 -1 | L'habitude de manger cendre | Francesco Damiani |
Proposed translations
-1
20 hrs
L'habitude de manger cendre
Je ne trouve pas d'autres solutions.........
Certes, je ne suis pas Français..........
salut
Francesco
Certes, je ne suis pas Français..........
salut
Francesco
Reference:
Peer comment(s):
neutral |
Thierry LOTTE
: C'est bien d'esayer, mais ce n'est pas français
38 mins
|
disagree |
Céline Odo
: Non, ça ne se dit pas...
29 days
|
21 hrs
Stachtophagie
Je sais, vous, chers hispanophones, oubliez toujours que ce qui commence par "es" devient "s" en FR, et qu'en médecine iol faut rajouter des "h" et des "y" (empruntés au grec), par-ci par -là :-)))
Ceci dit, pour répondre à la question posée, à savoir "pourquoi mangerait-on de la cendre". La réponse est tout simplement, quand on manque de sel. Toutes les cendres sont bourrées de sodium. Et il se crée une addiction, car le sodium de la cendre est plus "exclusif" que celui du sel de mer. A noter : le "sel" de la cendre est en plus totalement aseptique - donc ultra-propre - et est même utilisé comme un antibiotique et un cicatrisant des plaies ouvertes, quand on n'a pas autre chose sous la main.
Ceci dit, pour répondre à la question posée, à savoir "pourquoi mangerait-on de la cendre". La réponse est tout simplement, quand on manque de sel. Toutes les cendres sont bourrées de sodium. Et il se crée une addiction, car le sodium de la cendre est plus "exclusif" que celui du sel de mer. A noter : le "sel" de la cendre est en plus totalement aseptique - donc ultra-propre - et est même utilisé comme un antibiotique et un cicatrisant des plaies ouvertes, quand on n'a pas autre chose sous la main.
Discussion