Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pale of Settlement
Greek translation:
χωριστή περιοχή διαμονής
Apr 6, 2006 10:47
18 yrs ago
English term
Melina
Pale of Settlement
English to Greek
Other
History
Ρωσία
Γεωγραφικός τόπος.
Πώς αποδίδεται στα ελληνικά;
Πώς αποδίδεται στα ελληνικά;
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | χωριστή περιοχή διαμονής |
Nick Lingris
|
Change log
Apr 6, 2006 16:34: Daphne Theodoraki changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+3
13 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Specializes in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
173
Selected
χωριστή περιοχή διαμονής
"χωριστή περιοχή διαμονής"
"περίφρακτη περιοχή διαμονής"
το ρωσικό γκέτο
[Πάπυρος] οι λεγόμενες "χωριστές περιοχές διαμονής" των δυτικών επαρχιών... παρόμοιες με τις οποίες είχαν ιδρύσει οι Άγγλοι ... στην Ιρλανδία ... με την ονομασία Pale (περίφρακτη περιοχή, από το λατινικό palus = πάσσαλος)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-04-06 11:01:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Pale_of_settlement
"περίφρακτη περιοχή διαμονής"
το ρωσικό γκέτο
[Πάπυρος] οι λεγόμενες "χωριστές περιοχές διαμονής" των δυτικών επαρχιών... παρόμοιες με τις οποίες είχαν ιδρύσει οι Άγγλοι ... στην Ιρλανδία ... με την ονομασία Pale (περίφρακτη περιοχή, από το λατινικό palus = πάσσαλος)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-04-06 11:01:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Pale_of_settlement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Χίλια ευχαριστώ!"
Something went wrong...