Apr 1, 2006 22:38
18 yrs ago
Chinese term
United States
Over 25 Yrs. Experience
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
酚羟基
Chinese to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
botany
由红外光谱图可以看出，当树脂加热至固化（或半固化）后，3330-3226Cm处的峰几乎消失，这是酚羟基的特征峰；芳香环在1650-1220cm处的吸收峰强度变化较大； 酚差劲基在1235-1220Cm处的吸收峰强度变化较大，酚羟基在1235-1220Cm处的吸收峰强度大为减弱。这就说明醇羟基数目大量减少，固化交联反应加强分子朝不熔不融的体型结构方向发展。
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | phenolic hydroxyl (group ) |
Jianming Sun
|
| 5 | curing and semi－curing 固化（或半固化） |
Chen Star
|
| 3 +1 | FYI |
Naikei Wong
|
Proposed translations
+1
1 hr
Jianming Sun
Native in Chinese
Specializes in field
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
phenolic hydroxyl (group )
phenolic hydroxyl (group )
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-02 00:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
Or:
phenolic hydroxyl (radical )
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-04-02 12:56:07 GMT)
--------------------------------------------------
Structure-activity relationship studies have suggested that the phenolic hydroxyl group is essential for the pharmacological activity of the cannabinoids.
http://molpharm.aspetjournals.org/cgi/content/abstract/38/6/...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-04-02 12:59:54 GMT)
--------------------------------------------------
英汉化学化工词汇第四版：phenolic hydroxyl =酚式羟基
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-02 00:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
Or:
phenolic hydroxyl (radical )
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-04-02 12:56:07 GMT)
--------------------------------------------------
Structure-activity relationship studies have suggested that the phenolic hydroxyl group is essential for the pharmacological activity of the cannabinoids.
http://molpharm.aspetjournals.org/cgi/content/abstract/38/6/...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-04-02 12:59:54 GMT)
--------------------------------------------------
英汉化学化工词汇第四版：phenolic hydroxyl =酚式羟基
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
11 hrs
Naikei Wong
Native in Chinese
&
English
Specializes in field
Best quality to match best science
Native in: English , Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
61
FYI
phenol / phenolic hydroxyl group,
characteristic peak,
semi-solidified (resin),
aromatic ring (referring to the presence of phenol),
duromeric properties of resin
FYI
Fiber materials preimpregnated with duromeric polyimide resins and ...A preimpregnated fibrous structural material from a duromeric polyimide resin ... In this manner, laminates are obtained with the mechanical properties ...
www.freepatentsonline.com/4356227.html - 35k - Cached - Similar pages - Remove result
BASF Group: Polyurethanes/ polymer foamsUsing the resources of product and process technology, this duromeric, ie non-meltable foam is produced with a unique combination of raw material structures ...
www.corporate.basf.com/en/innovationen/ labors/polymerforschung/Arbeitsgebiete/Polyurethane.htm - 29k - Cached - Similar pages - Remove result
[PDF] Enzymatic oxidative polymerization of 4-hydroxybenzoic acid ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
characteristic peak at 1724 cm1 due to CxO of the. terminal carboxylic acid. ... oxyphenylene unit with a phenolic hydroxyl group at ...
doi.wiley.com/10.1002/ (SICI)1097-0126(199811)47:3%3C295::AID-PI7%3E3.3.CO;2-N - Similar pages - Remove result
characteristic peak,
semi-solidified (resin),
aromatic ring (referring to the presence of phenol),
duromeric properties of resin
FYI
Fiber materials preimpregnated with duromeric polyimide resins and ...A preimpregnated fibrous structural material from a duromeric polyimide resin ... In this manner, laminates are obtained with the mechanical properties ...
www.freepatentsonline.com/4356227.html - 35k - Cached - Similar pages - Remove result
BASF Group: Polyurethanes/ polymer foamsUsing the resources of product and process technology, this duromeric, ie non-meltable foam is produced with a unique combination of raw material structures ...
www.corporate.basf.com/en/innovationen/ labors/polymerforschung/Arbeitsgebiete/Polyurethane.htm - 29k - Cached - Similar pages - Remove result
[PDF] Enzymatic oxidative polymerization of 4-hydroxybenzoic acid ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
characteristic peak at 1724 cm1 due to CxO of the. terminal carboxylic acid. ... oxyphenylene unit with a phenolic hydroxyl group at ...
doi.wiley.com/10.1002/ (SICI)1097-0126(199811)47:3%3C295::AID-PI7%3E3.3.CO;2-N - Similar pages - Remove result
Peer comment(s):
| agree |
ysun
: I am not sure about “duromeric properties”. Probably, it should be "a pseudo-molten state". This answer deserves at least 4x4 points.
7 hrs
|
|
thank you for that, Sun! cheers
|
1 day 4 hrs
curing and semi－curing 固化（或半固化）
你的这些问题，都是复合材料的层压问题术语，是树脂和竹子纤维，混合之后，进行层压处理时的问题。
phenolic hydroxyl (group ) 酚羟基 是对的。
由红外光谱图可以看出，当树脂加热至固化（或半固化）后，3330-3226Cm处的峰几乎消失，这是酚羟基的特征峰；
正在处理文件: D:\我收集的词汇，未核对\电力专业英语.txt
行 24245 - characteristic peak <特征峰>
找到 1 处。
正在处理文件: D:\我收集的词汇，未核对\石油（包括石油专业词汇）.txt
行 32526 - characteristic peak <特征峰>
加热至固化（或半固化），这里是热固性塑料的那个固化，curing and semi－curing，或者是setting 和 semi setting。
行 566 - oxidative curing氧化<固化>
行 654 - radiation curing辐射<固化>
行 723 - setting<固化>
行 724 - setting time<固化>时间
行 725 - setting-up time反应<固化>时间
行 856 - thermosetting热<固化>的
行 890 - UV-curing紫外<固化>
以后请一次问一个问题，注意一下哦！
phenolic hydroxyl (group ) 酚羟基 是对的。
由红外光谱图可以看出，当树脂加热至固化（或半固化）后，3330-3226Cm处的峰几乎消失，这是酚羟基的特征峰；
正在处理文件: D:\我收集的词汇，未核对\电力专业英语.txt
行 24245 - characteristic peak <特征峰>
找到 1 处。
正在处理文件: D:\我收集的词汇，未核对\石油（包括石油专业词汇）.txt
行 32526 - characteristic peak <特征峰>
加热至固化（或半固化），这里是热固性塑料的那个固化，curing and semi－curing，或者是setting 和 semi setting。
行 566 - oxidative curing氧化<固化>
行 654 - radiation curing辐射<固化>
行 723 - setting<固化>
行 724 - setting time<固化>时间
行 725 - setting-up time反应<固化>时间
行 856 - thermosetting热<固化>的
行 890 - UV-curing紫外<固化>
以后请一次问一个问题，注意一下哦！
Discussion
It would be easier for people to answer you too. Imaging the references they found for each term? That wil
酚羟基= phenolic hydroxide, hydroxide radical，<hydroxyl group> , <hydroxy group> , <alcohol group>, <hydroxy>, <oxhydryl>， or colophony？
特征峰 = Features Peak?
芳香环 ＝ １. aromatic nucleus 2. aromatic ring？
不熔不融的体型结构= ?