Apr 1, 2006 10:12
18 yrs ago
10 viewers *
English term
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
JVP
English to Arabic
Medical
Medical: Cardiology
Patient with diabetes & hypertension
JVP was not raised. Cardiovascular examination S1+S2+0. Chest is clear bilaterally.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +5 | الضغط بالوريد الوداجي |
Zeinab Asfour
|
| 5 | النبض الوريدي الوداجي |
Mohamed Al-Hefnawy
|
Proposed translations
+5
6 mins
Zeinab Asfour
Jordan
Jordan
Native in English
&
Arabic
Jordan
Dead On Dealines....
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
الضغط بالوريد الوداجي
الضغط بالوريد الوداجي
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-04-01 10:20:11 GMT)
--------------------------------------------------
JVP : jugular venous pressure
http://www.hakeem-sy.com/html/modules.php?name=Forums&file=v...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-04-01 10:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
فحص النبض الوريدى الوداجي
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-04-01 10:22:27 GMT)
--------------------------------------------------
this is another suggestion: .
فحص النبض الوريدى الوداجي Jugular Venous Pressure
http://e-heartdiseases.tripod.com/ch02b007.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-04-01 10:20:11 GMT)
--------------------------------------------------
JVP : jugular venous pressure
http://www.hakeem-sy.com/html/modules.php?name=Forums&file=v...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-04-01 10:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
فحص النبض الوريدى الوداجي
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-04-01 10:22:27 GMT)
--------------------------------------------------
this is another suggestion: .
فحص النبض الوريدى الوداجي Jugular Venous Pressure
http://e-heartdiseases.tripod.com/ch02b007.htm
Peer comment(s):
| agree |
ocean2gulf
10 mins
|
|
THAaAaNks Osama :o)
|
|
| agree |
Yasser El Helw
29 mins
|
|
THAaAaNks Yasser :o)
|
|
| agree |
Nashwa Abdullah
: ضغط الوريد الوداجي jugular venous pressure (referred to as jugular venous pulse)
48 mins
|
|
THAaAaNks Nashwa :o)
|
|
| agree |
Arabella K-
: LOooOoL, Zeinab :)
1 hr
|
|
hehe :) THAaAaNks Bellah Sabah ;)
|
|
| agree |
Ala Rabie
9 hrs
|
|
THAaAaNks Enshrine :o)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Zeinab Asfour"
12 mins
Mohamed Al-Hefnawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Where Quality is A Reality!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, German to Arabic, French to Arabic, and 7 more.
النبض الوريدي الوداجي
hope it helps!
Discussion
غير مرتفع
لم يرفع -( يزاد)
لم يظهر أو يؤخذ
أو ماذا
تحياتي للجميع