Spanish to English Bus/Financial Finance (general) REPO acciones

In a letter explaining how the "REPO acciones" works:

"el Inversionista disminuye su riesgo ya que tiene un contrato de Recompra, que el Accionista de XXX lo cumple ya que su interés final no es vender las acciones. si pasa algo, el Inversionista con la Casa de Valores ponen a la venta estas Acciones teniendo un margen entre el precio pactado con el precio de mercado y precio patrimonial"

The document also mentions the following share values: valor nominal, valor de mercado, valor patrimonial. If "valor patrimonial" can be "net asset value" or "equity value", should "precio patrimonial" be "equity price"? There aren´t very many Google hits.

Thanks