Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Ajourné
English translation:
Referred
Added to glossary by
Jana Cole (X)
Mar 14, 2006 14:59
18 yrs ago
50 viewers *
French term
Jana Cole (X)
Ajourné
Non-PRO
French to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Diploma
Admis, Compensé, Ajourné
Marks for courses on a transcript
Marks for courses on a transcript
Proposed translations
(English)
| 3 | Referred |
Sandra Petch
|
| 4 | deferred |
roneill
|
| 3 | incomplete or withdrawn |
Bailatjones
|
Proposed translations
11 mins
Selected
Referred
From the two-volume Harraps
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-03-14 15:13:21 GMT)
--------------------------------------------------
"A candidate who has failed to fulfill the requirements given in Section 8.1 shall be referred in that examination. A referred candidate shall sit for failed course/s (all ‘D’ and ‘F’ grades) and pass those courses subject to relevant restrictions given in Section 12."
From the website of an agricultural college whose URL I forgot to note, sorry!
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-03-14 15:13:21 GMT)
--------------------------------------------------
"A candidate who has failed to fulfill the requirements given in Section 8.1 shall be referred in that examination. A referred candidate shall sit for failed course/s (all ‘D’ and ‘F’ grades) and pass those courses subject to relevant restrictions given in Section 12."
From the website of an agricultural college whose URL I forgot to note, sorry!
4 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins
deferred
Or postponed.
17 hrs
incomplete or withdrawn
In a US context I think 'incomplete' or 'withdrawn' is acceptable as well.
Discussion
Deferred or Supplementary examinations for this course will be held during the examination period at the end of the semester of the next offering of this course.