Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plumbing port
Spanish translation:
tomas de conexión para tuberías / tomas de tuberías
Added to glossary by
Natalia Infante
Feb 7, 2006 17:27
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Highest Quality Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
plumbing port
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Aparece en el manual de una máquina.
The valve also provides two additional *plumbing ports*, one for a load sense pressure diagnostic coupler test point and one for a drain line for the optional loader coupler valve
¿Alguien sabría traducir este término?
Muchísimas gracias!!
Natalia
The valve also provides two additional *plumbing ports*, one for a load sense pressure diagnostic coupler test point and one for a drain line for the optional loader coupler valve
¿Alguien sabría traducir este término?
Muchísimas gracias!!
Natalia
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | tomas de conexión para tuberías / tomas de tuberías |
Black & White
|
| 4 +2 | puertos (orificios) de conexión |
hecdan (X)
|
Proposed translations
6 hrs
Black & White
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
tomas de conexión para tuberías / tomas de tuberías
En los circuitos y redes hidráulicas y neumáticas los puntos de conexión se denominan tomas.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias :)"
+2
4 mins
puertos (orificios) de conexión
para conexión de caños/tubos
Peer comment(s):
| agree |
Jairo Payan
9 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
Roberto Hall
10 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
LATAM Agent
: Si Señor!
18 mins
|
|
gracias
|
|
| disagree |
Black & White
: En sistemas de fluidos el término correcto es "tomas".
6 hrs
|
Something went wrong...