Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
varios martillos para un mismo clavo
English translation:
more than one way to skin a cat
Added to glossary by
Hazel Whiteley
Jan 31, 2006 23:43
18 yrs ago
Spanish term
varios martillos para un mismo clavo
Spanish to English
Marketing
Marketing
marketing
En un texto de marketing:
"• Realización de sesión de Formación de Portavoces (jornada 1 día):
o Definición de mensajes clave
o Técnica “varios martillos para un mismo clavo”
o Teoría de la comunicación – ¿por qué los medios y para qué?"
Many ways to skin a cat?
Thanks.
"• Realización de sesión de Formación de Portavoces (jornada 1 día):
o Definición de mensajes clave
o Técnica “varios martillos para un mismo clavo”
o Teoría de la comunicación – ¿por qué los medios y para qué?"
Many ways to skin a cat?
Thanks.
Proposed translations
(English)
4 +4 | more than one way to skin a cat | David Russi |
4 | many ways to skin a cat | Genevieve Tournebize |
3 | all roads lead to Rome | Jaime Russell |
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
more than one way to skin a cat
Sounds reasonable...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
many ways to skin a cat
Right, I believe that it is the right proverb answer. It means different ways to approch a problem.
8 mins
all roads lead to Rome
This is just something that I think might work, I haven't seen it before or anything, but then again I haven't looked either :)
Something went wrong...