Jan 12, 2006 20:55
18 yrs ago
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
Kunddagar
Swedish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Mässor och kunddagar.
Is this "Customer visits" or "Customer appreciation days"?
Is this "Customer visits" or "Customer appreciation days"?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Customer days |
Clare Barnes
|
| 3 | Customer appreciation days |
Tess Whitty
|
| 3 | customer exposure |
Christine Andersen
|
Proposed translations
+1
18 hrs
Clare Barnes
Sweden
Sweden
Native in English
Works in field
Sweden
Targeted translations, punctual delivery
Native in: English
Works in: Swedish to English, English, Norwegian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
Customer days
...seems to be quite widely used as well.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It's a new one to me!"
4 mins
Tess Whitty
United States
United States
Native in Swedish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
7
Customer appreciation days
This is my guess, but more context would help.
10 hrs
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Works in field
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
33
customer exposure
Customer exposure??
This was just what I thought of when I saw the e-mail.
More context would help.
This was just what I thought of when I saw the e-mail.
More context would help.
Something went wrong...