Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
“for cause” biopsy
español translation:
biopsia confirmatoria o diagnóstica
Added to glossary by
Andrea Riffo
Jan 12, 2006 01:44
18 yrs ago
11 viewers *
inglés term
“for cause” biopsy
inglés al español
Medicina
Medicina: Salud
prostate cancer
"If the DRE was suspicious for prostate cancer because of nodularity, asymmetry, or induration beyond normal limits, or if the treatment-adjusted PSA (discussed below) was >4 ng/mL, prostate biopsy was recommended (i.e., “for cause” biopsy)."
"XXX [nombre investigador]also examined an additional hypothesis, that there may have been a lower threshold for referral to a “for cause” biopsy due to a higher sensitivity of the PSA/DRE screen to detect prostate cancer"
Según entiendo, se refiere a una biopsia que debe realizarse por hallazgos de síntomas indicadores de cáncer, pero no puedo encontrar si existe un término especifico (o si mi idea es errónea). Les agradezco su ayuda. :D
"XXX [nombre investigador]also examined an additional hypothesis, that there may have been a lower threshold for referral to a “for cause” biopsy due to a higher sensitivity of the PSA/DRE screen to detect prostate cancer"
Según entiendo, se refiere a una biopsia que debe realizarse por hallazgos de síntomas indicadores de cáncer, pero no puedo encontrar si existe un término especifico (o si mi idea es errónea). Les agradezco su ayuda. :D
Proposed translations
(español)
4 +2 | biopsia confirmatoria o diagnóstica | Susana Legradi |
4 +4 | biopsia justificada | SandraV |
4 | biopsia "por sospecha de cáncer" | Otilia Acosta |
2 | biopsia a causa de masas sospechosas | Ana Brassara |
Proposed translations
+2
1 hora
inglés term (edited):
�for cause� biopsy
Selected
biopsia confirmatoria o diagnóstica
Normalmente se denomina de esta manera a una biopsia solicitada a fin de confirmar o desechar el diagnóstico sospechado de cáncer a la próstata
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
+4
11 minutos
inglés term (edited):
�for cause� biopsy
biopsia justificada
biopsia justificada
Peer comment(s):
agree |
Marina Soldati
10 minutos
|
Muchas gracias, Marina :-)
|
|
agree |
Olivia Bravo
1 hora
|
Muchas gracias, Gatuna :-)
|
|
agree |
Egmont
7 horas
|
Muchas gracias, Avrvm :-)
|
|
agree |
Heather Chinchilla
1 día 18 horas
|
Muchas gracias, Heather :-)
|
17 minutos
inglés term (edited):
�for cause� biopsy
biopsia a causa de masas sospechosas
Tuotromedico: Cancer de prostata
... Masas sospechosas, texturas anormales o durezas llevarán a investigaciones ... 3.
Punción/Biopsia de próstata. ... manera de determinar si una masa sospechosa es ...
tuotromedico.com/temas/cancer_de_prostata.htm - 21k - Resultado Suplementario
UroToday - Conference Reports - Conference Reports - [ Traduzca esta página ]
... 55 years old with PSA ≤3.0 ng/ml and normal DRE, a "for-cause" biopsy was recommended
if the PSA increased to 4 ng/ml or the DRE became suspicious for cancer ...
urotoday.com/prod/contents/confreport/article.asp?cat=confReport&sid=184&tid=348&aid=1354 - 101k - Resultado Suplementario
... Masas sospechosas, texturas anormales o durezas llevarán a investigaciones ... 3.
Punción/Biopsia de próstata. ... manera de determinar si una masa sospechosa es ...
tuotromedico.com/temas/cancer_de_prostata.htm - 21k - Resultado Suplementario
UroToday - Conference Reports - Conference Reports - [ Traduzca esta página ]
... 55 years old with PSA ≤3.0 ng/ml and normal DRE, a "for-cause" biopsy was recommended
if the PSA increased to 4 ng/ml or the DRE became suspicious for cancer ...
urotoday.com/prod/contents/confreport/article.asp?cat=confReport&sid=184&tid=348&aid=1354 - 101k - Resultado Suplementario
1 hora
inglés term (edited):
�for cause� biopsy
biopsia "por sospecha de cáncer"
Una sug.
De 180 peticiones de FBC por sospecha de cáncer, 160 correspondían a ...
El rendimiento global al utilizar la biopsia y el cepillado fue de 85,7% y el ...
www.scielo.cl/ scielo.php?pid=S0034-98872004001000006&script=sci_arttext&tlng=es - 34k
De 180 peticiones de FBC por sospecha de cáncer, 160 correspondían a ...
El rendimiento global al utilizar la biopsia y el cepillado fue de 85,7% y el ...
www.scielo.cl/ scielo.php?pid=S0034-98872004001000006&script=sci_arttext&tlng=es - 34k
Something went wrong...