English term (edited): engage || keep your skills finely honed

Si se trata de un "training course" en conocimientos intelectuales (en cualquier campo de conocimientos), en vez de habilidades físicas.

Engage = practicar, a mi parecer.
Finely honed = afilados, pero en sentido figurado, yo diría "al día o actualizados".

...and engage in regular exercises to keep your skills finely honed. = y practicar ejercicios periódicamente para mantener actualizadas sus destrezas.

Probablemente se refieren a ejercicios prácticos de conocimientos, como pruebas con preguntas. Esto lo veo mucho en cursos de capacitación que traduzco en mi lugar de trabajo (Canon).