Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
registro de inspección
English translation:
inspection pit
Jan 8, 2006 06:50
18 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
registro de inspección
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
buried pipes, cabling
I don't have a context, but it refers to those concrete boxes that are buried in the soil with a removable concrete lid in order to inspect ducts, cables, or whatever that go through them.
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 5 | inspection pit |
bigedsenior
|
| 5 +2 | Inspection log |
David Brown
|
Proposed translations
11 hrs
Spanish term (edited):
registro de inspecci�n
Selected
inspection pit
Typical design of wye trackage . 6-2 . Service facilities for diesel. locomotives . 6-3 . Diesel locomotive water facility . 6-4 . Concrete inspection pit . ...
www.usace.army.mil/inet/usace-docs/ eng-manuals/em1110-3-150/toc.pdf - Similar pages
[PDF] NORTH EAST LINE PROJECTFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Earth electrode complete with precast reinforced concrete inspection pit fitted with heavy. duty stainless steel removable cover must be provided and ...
www.lta.gov.sg/land_sales/doc/ Requirements%20of%20the%20LTA%20-%20Appendix%20E%20CF.pdf - Similar pages
Petunia Grounding Systembullet. Galvanized Lid Inspection Pit. bullet. concrete inspection pit. Backfill for Earthing Bed One method of reducing the ground bed resistance is to ...
www.petuniaco.com/grounding.htm -
www.usace.army.mil/inet/usace-docs/ eng-manuals/em1110-3-150/toc.pdf - Similar pages
[PDF] NORTH EAST LINE PROJECTFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Earth electrode complete with precast reinforced concrete inspection pit fitted with heavy. duty stainless steel removable cover must be provided and ...
www.lta.gov.sg/land_sales/doc/ Requirements%20of%20the%20LTA%20-%20Appendix%20E%20CF.pdf - Similar pages
Petunia Grounding Systembullet. Galvanized Lid Inspection Pit. bullet. concrete inspection pit. Backfill for Earthing Bed One method of reducing the ground bed resistance is to ...
www.petuniaco.com/grounding.htm -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, I think this translation fits perfectly well I really appreciate it"
+2
25 mins
Spanish term (edited):
registro de inspecci�n
Inspection log
I assume it is referring to the log sheet used when carrying out inspections, maintenance and repair.
Peer comment(s):
| agree |
Adam Burman
: Both your suggestions seem logical. As the first suggestion is not appropriate, inspection hatch seems the logical alternative.
4 hrs
|
| agree |
Carmen Riadi
6 hrs
|
Discussion