Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
eje productivo
English translation:
productive axis
Added to glossary by
Patricia Lucanera
Dec 19, 2005 14:00
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
"23 years in Multinational Corporations"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
eje productivo
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
\\
Aparece en un documento que describe diferentes políticas para el desarrollo de pequeñas empresas.
Proposed translations
(English)
| 5 | productive axis |
Lila del Cerro
|
| 3 +1 | productive line |
Anatoliy Babich
|
| 4 | productive line(s) of thrust |
CMJ_Trans (X)
|
| 3 | production chain |
Jackie Bowman
|
Proposed translations
52 mins
Lila del Cerro
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
RETIRED - Uruguayan and ATA credentials
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
productive axis
En un curso sobre "management" aparece la sibuiente "bolilla" (¿así les llaman ustedes también?):
Component 7 – The Productive Axis
This component discusses the mainstay around which work is executed. Called the productive axis, it is the primary driver of technical strategies.
Yo en las cosas de marketing y medio ambiente (sobre todo en esos dos campos, no sé bien por qué motivo), siempre tiendo a pensar que el español es calco del inglés... y por suerte muchas veces acierto.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-12-19 14:54:10 GMT)
--------------------------------------------------
Ah, me olvidaba. El link es http://oacmanagement.com/restricted/mission_design_concepts-...
Component 7 – The Productive Axis
This component discusses the mainstay around which work is executed. Called the productive axis, it is the primary driver of technical strategies.
Yo en las cosas de marketing y medio ambiente (sobre todo en esos dos campos, no sé bien por qué motivo), siempre tiendo a pensar que el español es calco del inglés... y por suerte muchas veces acierto.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-12-19 14:54:10 GMT)
--------------------------------------------------
Ah, me olvidaba. El link es http://oacmanagement.com/restricted/mission_design_concepts-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Anatoliy Babich
Ukraine
Ukraine
Works in field
Ukraine
Work in commerce as a forwarder
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
43 mins
production chain
... is a possibility
2 hrs
productive line(s) of thrust
approach
Discussion
Los Grupos de Eficiencia Colectiva como una propuesta integradora de saberes para el desarrollo
Key words: Desarrollo local
Cooperacion horizontal
Eje productivo