• (onere) reale Gli (—) reali sono prestazioni a carattere periodico che sono dovute da un soggetto in quanto è nel godimento di un determinato bene, e consistono nel dare o nel fare qualche cosa (es.: canone enfiteutico). (Diz.Simone Online) Encumbrance is a right in land which diminishes its value to another e.g. claim, lien, mortgage, etc.
(Precario) rientra nella fattispecie del comodato perché è un contratto con il quale una parte conferisce gratuitamente all’altra, senza limitazioni di tempo, il godimento di un bene, riservandosi la possibilità di richiederne in qualsiasi momento la restituzione.
Art. 3437. Precarious possession


The exercise of possession over a thing with the permission of or on behalf of the owner or possessor is precarious possession.
Acts 1982, No. 187, §1, eff. Jan. 1, 1983.
Art. 3438. Presumption of precariousness
A precarious possessor, such as a lessee or a depositary, is presumed to possess for another although he may intend to possess for himself.