Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
hoja registral
English translation:
registration sheet
Added to glossary by
peterinmadrid
Dec 16, 2005 15:42
18 yrs ago
67 viewers *
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
hoja registral
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Escrituras
segun resulta de los archivos, la hoja registral de la entidad no se hall sujeta a cierre registral alguno.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | registration sheet |
Henry Hinds
|
| 4 | registration document |
muitoprazer (X)
|
| 4 | company record |
Carmen Riadi
|
Proposed translations
+1
2 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2331
Selected
registration sheet
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
33 mins
registration document
in relation to legally registered items,document as a word has more permanence and gravitas than sheet.
2 hrs
company record
another option
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 9 mins (2005-12-16 23:52:42 GMT)
--------------------------------------------------
COMPANY RECORD SHEET
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 9 mins (2005-12-16 23:52:42 GMT)
--------------------------------------------------
COMPANY RECORD SHEET
Something went wrong...