Dec 15, 2005 14:39
18 yrs ago
5 viewers *
English term
France
Interpreting the world for YOU
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 4 more.
is set forth in Exhibit A to this Proxy Statement.
English to French
Bus/Financial
Law (general)
proxy statement
The full text of the 1996 Plan, substantially in the form in which it will take effect if approved by the Company’s stockholders, is set forth in Exhibit A to this Proxy Statement.
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | voir ci-dessous |
Alice CORDEBARD - DUCHET
|
| 4 | est défini dans l'annexe A de ce circulaire de procuration /sollicitation |
DocteurPC
|
Proposed translations
+6
4 mins
Alice CORDEBARD - DUCHET
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Legal and corporate translations
Native in: French
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
44
Selected
voir ci-dessous
Suggestion : "est exposé/présenté à l'Annexe à (...)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci,
Cy"
1 hr
est défini dans l'annexe A de ce circulaire de procuration /sollicitation
j'ai vu aussi parfois : est détaillé, mais selon votre contexte, je pense plutôt défini ici
voir GDT pour circulaire de procuration/sollicitation ou Termium
voir GDT pour circulaire de procuration/sollicitation ou Termium
Peer comment(s):
| agree |
Béatrice Sylvie Lajoie
: on pourrait aussi dire "est reproduit" puisque le texte date de 1996
11 mins
|
|
merci et reproduit est bien aussi
|
|
| neutral |
writeaway
: nothing is defined, described or repeated, it's simply stated
46 mins
|
| disagree |
JCEC
: "set forth" = "énoncer" et "circulaire" est un nom féminin !
4 hrs
|
Something went wrong...