Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sloper / sloping
Swedish translation:
släntskärare / släntskärning
Added to glossary by
C. Heljestrand
Dec 15, 2005 08:21
18 yrs ago
1 viewer *
English term
sloper / sloping
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Construction Equipment
Motor Graders / Attachments:
Sloper: Redskap som kan användas på väghyvlar, troligen för "skärning av slänt"
Sloping: jobb som utförs med detta redskap/tillbehör.
Ingen ytterligare kontext tyvärr.
-----------------------------------------------------------
The proven, high strength, full perimeter rear frame design of XXX models has been used with great reliability for many years and is designed to handle the high torsional loads of slopers, snow wings and other such implements.
-----------------------------------------------------------
Primary functions include:
Building aggregate roads
Maintaining gravel roads and road shoulders
Ditch forming and clearing
Sloping
Fine grading
Severe snow clearing
Scarifying aggregate road surfaces to remove pot holes and washboard
Dozer work and ripping
-----------------------------------------------------------
Shock loads from the rear attachments, like the sloper shown on your screen, are absorbed by the full perimeter rear frame.
Sloper: Redskap som kan användas på väghyvlar, troligen för "skärning av slänt"
Sloping: jobb som utförs med detta redskap/tillbehör.
Ingen ytterligare kontext tyvärr.
-----------------------------------------------------------
The proven, high strength, full perimeter rear frame design of XXX models has been used with great reliability for many years and is designed to handle the high torsional loads of slopers, snow wings and other such implements.
-----------------------------------------------------------
Primary functions include:
Building aggregate roads
Maintaining gravel roads and road shoulders
Ditch forming and clearing
Sloping
Fine grading
Severe snow clearing
Scarifying aggregate road surfaces to remove pot holes and washboard
Dozer work and ripping
-----------------------------------------------------------
Shock loads from the rear attachments, like the sloper shown on your screen, are absorbed by the full perimeter rear frame.
Proposed translations
(Swedish)
3 | släntskärare / släntskärning | Henrik Celander |
3 | släntblad/släntning | Klas Törnquist |
Proposed translations
30 mins
Selected
släntskärare / släntskärning
har jag använt trots att det inte får några träffar på Google.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
39 mins
släntblad/släntning
Litet osäkert med släntblad, men släntning är nog OK.
Something went wrong...