Dusky dolphins

Dutch translation: Donkergestreepte dolfijn

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dusky dolphins
Dutch translation:Donkergestreepte dolfijn
Entered by: Sanmar

14:06 Nov 9, 2005
English to Dutch translations [PRO]
Other
English term or phrase: Dusky dolphins
Hoe worden deze in NL genoemd. Deze dolfijnen komen voor in Nieuw-Zeeland
Sanmar
United Kingdom
Local time: 09:40
Donkergestreepte dolfijn
Explanation:
zie links hieronder.

succes,

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 10:40
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Donkergestreepte dolfijn
Serge L
4 +1bonte Dolfijn
Elwing


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
dusky dolphins
Donkergestreepte dolfijn


Explanation:
zie links hieronder.

succes,

Serge L.


    Reference: http://www.angelfire.com/mo2/animals1/cetacean/duskydolphin....
    Reference: http://home.planet.nl/~casperma/gemma/dolfijnsoorten.htm
Serge L
Local time: 10:40
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Björn Houben: of bonte dolfijn
3 mins
  -> ik ben niet echt thuis in dolfijnen, maar ik geloof je graag :o) Bedankt!

agree  Saskia Steur (X): zie ook http://wnf.colo.bit.nl/dierendatabase/htdocs/index.cfm?categ... en deze link: http://rogina.web-log.nl/log/521754
4 hrs
  -> Bedankt Saskia!
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dusky dolphins
bonte Dolfijn


Explanation:
Found this translation on the rangersite of the WNF


    Reference: http://wnf.colo.bit.nl/dierendatabase/htdocs/index.cfm?categ...
Elwing
Local time: 10:40
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saskia Steur (X): hier wordt oveirgens ook de naam donkergestreept genoemd
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search