Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
citywide beepers
español translation:
con servicio de buscapersonas que se extiende por toda la ciudad
Added to glossary by
Carmen Schultz
Nov 6, 2005 16:14
18 yrs ago
2 viewers *
inglés term
España
Found in translation.
Native in: catalán 
, español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: inglés al español, italiano al español, catalán al español, and 10 more.
citywide beepers
Homework / test
inglés al español
Otros
Viajes y turismo
Such extraordinary service echoes the Imperial Suites standard in everything they do from same day laundry and dry cleaning to daily newspaper delivery, citywide beepers, valet parking, and room service around the clock.
¿Podría estar refiriéndose a que ofrecen la búsqueda de servicios que necesite el cliente en cualquier punto de la ciudad?
Muchas gcs!
¿Podría estar refiriéndose a que ofrecen la búsqueda de servicios que necesite el cliente en cualquier punto de la ciudad?
Muchas gcs!
Proposed translations
(español)
Proposed translations
+5
31 minutos
Carmen Schultz
Native in inglés
&
español
Accurate & Reliable
Native in: español , inglés
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al inglés, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
con servicio de buscapersonas que se extiende por toda la ciudad
es como lo entiendo-lo que se encuentra por toda la ciudad es el servicio, el cual se extiende por toda la ciudad--
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-11-06 16:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
O con servicio de localizador que se extiende por toda la ciudad
LOCALIZADOR es otra forma que se le dice al pager (beeper)
Definition
pager localizador m
(from Diccionario Cambridge Klett Compact)
Buy this dictionary for your PDA:
Español-Inglés and English-Spanish
English-Spanish
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-11-06 16:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
O con servicio de localizador que se extiende por toda la ciudad
LOCALIZADOR es otra forma que se le dice al pager (beeper)
Definition
pager localizador m
(from Diccionario Cambridge Klett Compact)
Buy this dictionary for your PDA:
Español-Inglés and English-Spanish
English-Spanish
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gcs a las 3, al final he optado por esta opción :) Un saludo"
+1
5 minutos
Otilia Acosta
Native in español
13 years in technical and business
Native in: español
Works in: inglés al español, español
Related KudoZ points
:
4
buscapersonas ubicados por toda la ciudad
buscapersonas, telefonía móvil celular, radio convencional, etc.) ubicadas por
toda la ciudad así como también de los mismos terminales portátiles o ...
www.inictel.gob.pe/dit/radiaciones/ MEDICIONES%20A%20NIV%20NACIONAL.HTM - 34k
toda la ciudad así como también de los mismos terminales portátiles o ...
www.inictel.gob.pe/dit/radiaciones/ MEDICIONES%20A%20NIV%20NACIONAL.HTM - 34k
Peer comment(s):
| agree |
Gabriela Rodriguez
: Igualmente Otilia. Cariños!!!!!!!!!
1 hora
|
|
Muchas gracias *Gaby y feliz domingo
|
+4
40 minutos
Vero G. Martinez
Native in español
Works in field
efficiency,expertise, punctuality
Native in: español
Works in: inglés al español, portugués al español, español al inglés, and 5 more.
buscapersonas(beepers) con cobertura en toda la ciudad
Sugerencia, como se dice en las propagandas por tv
Peer comment(s):
| agree |
Gabriela Rodriguez
1 hora
|
| agree |
Walter Landesman
2 horas
|
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: Sí, me parece que mencionar la cobertura es la idea.
3 horas
|
| agree |
Ramon Inglada
16 horas
|
Something went wrong...