Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mechanische Diagramme
Swedish translation:
scheman, mekanik
Added to glossary by
Klas Törnquist
Oct 28, 2005 07:57
18 yrs ago
German term
mechanische Diagramme
German to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Rubrik för kapitel och tabellkolumner i servicehandbok
Rubrik: Mechanische Diagramme: Schmierung und Kühlung
Tabellkolumn: under rubriken står det "Schmierschema, Kühlölschema"
Rubrik: Mechanische Diagramme: Pneumatik
Tabellkolumn: under rubriken står det "Pneumatikschema"
Brödtext: "Für alle Fälle sind die in den jeweiligen mechanischen Fluid-Diagrammen genannten Drücke massgebend"
Rubrik: Mechanische Diagramme: Schmierung und Kühlung
Tabellkolumn: under rubriken står det "Schmierschema, Kühlölschema"
Rubrik: Mechanische Diagramme: Pneumatik
Tabellkolumn: under rubriken står det "Pneumatikschema"
Brödtext: "Für alle Fälle sind die in den jeweiligen mechanischen Fluid-Diagrammen genannten Drücke massgebend"
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | scheman, mekanik |
Klas Törnquist
|
Proposed translations
1 hr
Klas Törnquist
Native in Swedish
26 years in translation
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
146
Selected
scheman, mekanik
...eller t ex scheman för mekaniska system. De är väl minst sagt övertydliga och använder säkert "mechanische Diagramme" för att det inte ska förväxlas med elscheman.
Gissar jag.
Gissar jag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion