Glossary entry (derived from question below)
Oct 27, 2005 10:58
18 yrs ago
54 viewers *
English term
Technical Translator since 1998
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
edge
English to Spanish
Other
Computers: Systems, Networks
El contexto es un documento sobre sistemas de seguridad de la información.
"Anti-DDoS measures are becoming important in dealing with threats posed by BotNets (zombie hosts that have been logically networked together through IRC or P2P protocols). At a minimum, the following best practices should be considered:
1. High availability architecture encompassing network, host and application components
2. High capacity architecture (2x + normal transaction bandwidth)
3. L2 – 7 ***Edge filtering*** at either ISP(s) or between ISP(s) and ***edge*** routing infrastructure capable of filtering up to 10x + normal transaction bandwidth
4. Traffic threshold monitoring and anomaly detection from the ***edge*** into the application layer"
"Anti-DDoS measures are becoming important in dealing with threats posed by BotNets (zombie hosts that have been logically networked together through IRC or P2P protocols). At a minimum, the following best practices should be considered:
1. High availability architecture encompassing network, host and application components
2. High capacity architecture (2x + normal transaction bandwidth)
3. L2 – 7 ***Edge filtering*** at either ISP(s) or between ISP(s) and ***edge*** routing infrastructure capable of filtering up to 10x + normal transaction bandwidth
4. Traffic threshold monitoring and anomaly detection from the ***edge*** into the application layer"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | borde |
David Meléndez Tormen
|
| 3 | filtración marginal |
C. Aaron Palomino
|
Proposed translations
+1
21 mins
David Meléndez Tormen
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
Professional and reliable, DipTransIoL
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
borde
En redes de seguridad informática, se habla del "borde" (edge) y del "núcleo" (core) de red.
Ejemplo:
"La plataforma Blade de Sun se ha diseñado para aplicaciones de servidores web o de borde de red y es adecuado para entornos escalados horizontalmente."
Saludos,
David
Ejemplo:
"La plataforma Blade de Sun se ha diseñado para aplicaciones de servidores web o de borde de red y es adecuado para entornos escalados horizontalmente."
Saludos,
David
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
1 hr
C. Aaron Palomino
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Biologist; Biochemistry-PhD; Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
English term (edited):
edge filtering
filtración marginal
Sumarios variosTítulo:, Localnet: Arquitectura de la plataforma de integración de servicios ... El objetivo del presente trabajo es comparar la filtración marginal de un ...
europa.sim.ucm.es/compludoc/AA?a=Navarro%2C+L. &donde=castellano&zfr=0 - 117k - En caché - Páginas similares
Preparaciones dentarias del sector anterior para las prótesis de ...... la corona de porcelana debemos tener en cuenta la arquitectura de la encía, ... que el cemento de resina presentó un menor grado de filtración marginal, ...
www.monografias.com/trabajos15/ preparaciones-dentarias/preparaciones-dentarias.shtml - 157k - En caché - Páginas similares
europa.sim.ucm.es/compludoc/AA?a=Navarro%2C+L. &donde=castellano&zfr=0 - 117k - En caché - Páginas similares
Preparaciones dentarias del sector anterior para las prótesis de ...... la corona de porcelana debemos tener en cuenta la arquitectura de la encía, ... que el cemento de resina presentó un menor grado de filtración marginal, ...
www.monografias.com/trabajos15/ preparaciones-dentarias/preparaciones-dentarias.shtml - 157k - En caché - Páginas similares
Discussion