Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
service sales
German translation:
Dienstleistungsvertrieb
Added to glossary by
Stefanie Sendelbach
Oct 14, 2005 16:34
18 yrs ago
3 viewers *
English term
service sales
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The offices in China and India build on XXX's solid Asian base in Thailand and Japan. In Thailand, the company has a state-of-the-art production facility along with engineering, service sales and administrative operations. XXX Japan has maintained a sales and service center in Nagasaki since 1989.
Ich finde im Internet zu diesem Begriff leider nur deutsche Webseiten, die den englischen Begriff einfach übernehmen oder welche, bei denen service und sales durch Satzzeichen getrennt, also nicht als ein Begriff behandelt werden. Kennt jemand den deutschen Ausdruck oder gibt es dafür nur die denglische Lösung?
Danke für eure Hilfe!
Ich finde im Internet zu diesem Begriff leider nur deutsche Webseiten, die den englischen Begriff einfach übernehmen oder welche, bei denen service und sales durch Satzzeichen getrennt, also nicht als ein Begriff behandelt werden. Kennt jemand den deutschen Ausdruck oder gibt es dafür nur die denglische Lösung?
Danke für eure Hilfe!
Proposed translations
(German)
3 +4 | Servicevertrieb / Dienstleistungsvertrieb | NGK |
3 | Dienstleistungsverkauf | Ivo Lang |
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
Servicevertrieb / Dienstleistungsvertrieb
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
7 mins
Dienstleistungsverkauf
Wenn da kein Komma zwischen den beiden Begriffen steht und die Firma wirklich spezielle "Dienstleistungen" anbietet, dann der o. g. Begriff.
http://www.dict.cc/?s=Dienstleistungsverkauf
http://www.marketingakademie.de/index.php?CID=64&RID=176
http://www.dict.cc/?s=Dienstleistungsverkauf
http://www.marketingakademie.de/index.php?CID=64&RID=176
Something went wrong...