Oct 14, 2005 13:41
18 yrs ago
English term
Julia
alignment between the strategic apex and operational core of the organization
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
strategy
This framework offers a dynamic and holistic business solution that guarantees full This framework offers a dynamic and holistic business solution that guarantees full alignment between the strategic apex and operational core of the organization.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Übereinstimmung der strategischen Spitze mit dem betrieblichen Kern des Unternehmens |
NGK
|
| 4 | Angleichung des Topmanagements an das operative Kerngeschäft |
Sabine Wulf
|
Change log
Oct 14, 2005 13:46: NGK changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
Übereinstimmung der strategischen Spitze mit dem betrieblichen Kern des Unternehmens
Mintzberg geht davon aus, dass jede Organisation aus drei hierarchischen Ebenen besteht:
strategische Spitze (Strategic Apex) - Geschäftsleitung
Mittellinie (Middle Line) - Mittelmanagement
Betrieblicher Kern (Operating Core) - ausführende Ebene
strategische Spitze (Strategic Apex) - Geschäftsleitung
Mittellinie (Middle Line) - Mittelmanagement
Betrieblicher Kern (Operating Core) - ausführende Ebene
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, gute Erklaerung!"
1 day 17 hrs
Angleichung des Topmanagements an das operative Kerngeschäft
Würde es lieber so formulieren.
Gruß, Sabine
Natürlich - es gibt viele Anwender, die damit noch ihr operatives Kerngeschäft
abwickeln und durchaus zufrieden sind. Trotzdem werden sie darüber nachdenken ...
www.evodion.de/opencms/export/ evodionIT/Infocenter/newsletter/ - 37k
strategische Spitze (Strategic Apex) - Geschäftsleitung. Mittellinie (Middle Line) - Mittelmanagement. Betrieblicher Kern (Operating Core) - ausführende ...
de.wikipedia.org/wiki/Konfiguration_von_Mintzberg - 21k
2) Strategic Apex (Topmanagement). 3) Middle Line (mittlere Management). 4) Technostructure (Spezialisten wie Personalexperten) ...
www.realwwz.ch/download/bwl/Orgtheorie.pdf
Gruß, Sabine
Natürlich - es gibt viele Anwender, die damit noch ihr operatives Kerngeschäft
abwickeln und durchaus zufrieden sind. Trotzdem werden sie darüber nachdenken ...
www.evodion.de/opencms/export/ evodionIT/Infocenter/newsletter/ - 37k
strategische Spitze (Strategic Apex) - Geschäftsleitung. Mittellinie (Middle Line) - Mittelmanagement. Betrieblicher Kern (Operating Core) - ausführende ...
de.wikipedia.org/wiki/Konfiguration_von_Mintzberg - 21k
2) Strategic Apex (Topmanagement). 3) Middle Line (mittlere Management). 4) Technostructure (Spezialisten wie Personalexperten) ...
www.realwwz.ch/download/bwl/Orgtheorie.pdf
Something went wrong...