Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
un titre translatif
English translation:
transfer claim/certificate/section
Added to glossary by
Anna Maria Augustine (X)
Sep 21, 2005 00:31
18 yrs ago
27 viewers *
French term
un titre translatif
French to English
Bus/Financial
Real Estate
real estate contract for conditional sale of property
From a property sales contract.
la justification d'une orgine de propriete reguliere et incommutable au moins trentenaire remontant a un titre translatif
la justification d'une orgine de propriete reguliere et incommutable au moins trentenaire remontant a un titre translatif
Proposed translations
(English)
| 3 | transfer claim/certificate/section |
Anna Maria Augustine (X)
|
| 4 | a conveyancing title |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
31 mins
Selected
transfer claim/certificate/section
From Harrap's.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. This sounds right."
21 hrs
a conveyancing title
Ask the vendor for a copy of the Title Deed and the Lands' Office Site Plan and: ... The final stage of your purchase is conveyancing title to your name. ...
Discussion