Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
WC waist circumference
French translation:
tour de taille
Added to glossary by
Dr Sue Levy (X)
Sep 2, 2005 08:03
18 yrs ago
1 viewer *
English term
WC
English to French
Medical
Medical: Health Care
BMI is an adequate measure of body fat percentage in the elderly. WC and WHR provide additional information, particularly for identifying people at high cardiovascular risk.
j'imagine que c'est weight ou waist mais après ? Merci
j'imagine que c'est weight ou waist mais après ? Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +10 | tour de taille |
Dr Sue Levy (X)
|
| 5 | tour de taille |
Flore Abadie
|
| 3 | rapport taille-hanches |
hirselina
|
| 3 | rapport taille-hanches |
hirselina
|
Proposed translations
+10
10 mins
Selected
tour de taille
Peer comment(s):
| agree |
Flore Abadie
: oui!
15 mins
|
|
bonjour Flore! :-)
|
|
| agree |
hirselina
23 mins
|
|
:-)
|
|
| agree |
sarahl (X)
38 mins
|
|
hello :-)
|
|
| agree |
marie-christine périé
1 hr
|
|
merci :-)
|
|
| agree |
Catherine GUILLIAUMET
: Effectivement, waist circumference// ne sais pas comment je fais encore pour répondre, vu que ça fait 52 h que je n'ai pas dormi (because boulot). Bonne nuit à tous, même si ici il est midi :-)
1 hr
|
|
bonjour Catherine :-)//Allez, au dodo, dors bien!
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
2 hrs
|
|
merci Geneviève!
|
|
| agree |
Philippe Maillard
2 hrs
|
|
merci Philippe!
|
|
| agree |
sporran
5 hrs
|
| agree |
Christelle OLIVIER
7 hrs
|
| agree |
sktrans
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
14 mins
rapport taille-hanches
Poids et mesures corporels : arborescences MeSH ... rapport
taille-hanches
www.chu-rouen.fr/navimesh/ P/navipoidsetmesurescorporels.html - 67k - 31 aug 2005
taille-hanches
www.chu-rouen.fr/navimesh/ P/navipoidsetmesurescorporels.html - 67k - 31 aug 2005
Peer comment(s):
| neutral |
Dr Sue Levy (X)
: this is the translation for WHR
|
|
of course it is
|
14 mins
tour de taille
waist circumference (WC)soit tour de taille, waist to hip ratio (WHR)soit ratio taille-hanche
15 mins
rapport taille-hanches
Poids et mesures corporels : arborescences MeSH ... rapport
taille-hanches
www.chu-rouen.fr/navimesh/ P/navipoidsetmesurescorporels.html - 67k - 31 aug 2005
et tour de taille
taille-hanches
www.chu-rouen.fr/navimesh/ P/navipoidsetmesurescorporels.html - 67k - 31 aug 2005
et tour de taille
Discussion