Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blink out then on
Italian translation:
spegnersi e riaccendersi
Added to glossary by
Gilda Manara
Nov 21, 2001 12:19
22 yrs ago
English term
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
blink out then on
English to Italian
Tech/Engineering
2. Press the black button on the X -Rite to get a green light.
1. Insert reference target into the X-Rite.
2. Align the first arrow on the reference card with the alignment line on
the X-Rite.
3. Advance the target to the first “color block” on strip.
4. Press the black on the X-Rite. The green light will blink out then on.
1. Insert reference target into the X-Rite.
2. Align the first arrow on the reference card with the alignment line on
the X-Rite.
3. Advance the target to the first “color block” on strip.
4. Press the black on the X-Rite. The green light will blink out then on.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | v. sotto |
Gilda Manara
|
| 4 | La luce verde si spegne e poi si accende di nuovo |
Bruno Capitelli
|
Proposed translations
+1
4 mins
Gilda Manara
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translations into Italian
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1038
Selected
v. sotto
la luce verde (che si era accesa al punto 1) si spegnerà e riaccenderà di nuovo
a me sembra di capire che sia questo il significato...
a me sembra di capire che sia questo il significato...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti e due. "
22 mins
Bruno Capitelli
Native in Italian
Experienced italian native translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
185
La luce verde si spegne e poi si accende di nuovo
Questo è quello che ho capito dal contesto. Forse è troppo semplice?
Ciao Laura
Bruno
Ciao Laura
Bruno
Something went wrong...