Aug 15, 2005 20:45
18 yrs ago
1 viewer *
English term
bring low
English to Spanish
Other
Religion
"This is similar to how we often respond to sin in our lives. Sometimes God brings to light a sin that we were previously unaware of. After discovering the harsh reality that we have sinned or failed, we are BROUGHT LOW by the realization."
Proposed translations
(Spanish)
4 | abatidos | fcoreyesv |
5 | nos llenamos de humildad | Ana Juliá |
2 +2 | rebajados | Tadzio (X) |
4 | humillados | Margaret Schroeder |
Proposed translations
22 mins
Selected
abatidos
otra opción
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
+2
9 mins
rebajados
"...nos sentimos rebajados al darnos cuenta".
Peer comment(s):
agree |
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
7 mins
|
Thanks amigo!
|
|
agree |
Refugio
14 mins
|
Thanks buddy!
|
10 mins
humillados
Darnos cuenta de nuestro pecado o fracaso nos hace humildes.
11 hrs
English term (edited):
we are brought low
nos llenamos de humildad
o nos hacemos más humildes
Esta expresión me ha surgido varias veces en mis traducciones y así es como la he traducido.
Esta expresión me ha surgido varias veces en mis traducciones y así es como la he traducido.
Something went wrong...