Aug 4, 2005 19:40
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Fast and reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
afectividad concordante
Spanish to English
Medical
Medical (general)
psiquiatr�a
con una paciente orientada, activa, colaboradora. con memoria conservada, normoprosexia, afectividad concordante, pensamiento de curso normal y contenido coherente
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | positive affect/ affectivity |
Lorna O'Donoghue
|
| 5 | normal (reponsive) affect |
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
|
| 4 | agreeable affect |
Anne Grimes
|
| 4 | expected emotional response |
Jonia Tamburi
|
Proposed translations
+1
7 mins
Lorna O'Donoghue
Native in English
Works in field
20yrs experience. Style & fluidity.
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
positive affect/ affectivity
Medicine & Science in Sports & Exercise - Fulltext: Volume 28(5 ...
The authors report alpha reliabilities of 0.88 (positive affect) and 0.87 (negative
affect) when ... Copyright © 2005, American College of Sports Medicine. ...
www.ms-se.com/pt/re/msse/ fulltext.00005768-199605000-00014.htm - 66k - Cached - Similar pages
[PDF] Are Happy People Healthier? The Specific Role of Positive Affect ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Psychosomatic Medicine, 55, 364–379. Isen, AM (1987). Positive affect, cognitive
processes, and social behavior. Advances in. Experimental Social Psychology ...
www.southalabama.edu/psychology/kline/pettit.pdf - Similar pages
BEH Negative Affectivity
Neuroticism (Negative Affectivity) and Coronary Heart Disease ... Despite these
findings of a positive association between neuroticism and various CHD ...
www.workhealth.org/risk/rfbneg.html - 21k - Cached - Similar pages
Psychosomatic Medicine -- Sullivan et al. 63 (2): 248
Psychosomatic Medicine 63:248-256 (2001) ... If positive affect moderates the
effect of depression on physical health, for example, patients with low ...
www.psychosomaticmedicine.org/cgi/content/full/63/2/248 - Similar pages
The authors report alpha reliabilities of 0.88 (positive affect) and 0.87 (negative
affect) when ... Copyright © 2005, American College of Sports Medicine. ...
www.ms-se.com/pt/re/msse/ fulltext.00005768-199605000-00014.htm - 66k - Cached - Similar pages
[PDF] Are Happy People Healthier? The Specific Role of Positive Affect ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Psychosomatic Medicine, 55, 364–379. Isen, AM (1987). Positive affect, cognitive
processes, and social behavior. Advances in. Experimental Social Psychology ...
www.southalabama.edu/psychology/kline/pettit.pdf - Similar pages
BEH Negative Affectivity
Neuroticism (Negative Affectivity) and Coronary Heart Disease ... Despite these
findings of a positive association between neuroticism and various CHD ...
www.workhealth.org/risk/rfbneg.html - 21k - Cached - Similar pages
Psychosomatic Medicine -- Sullivan et al. 63 (2): 248
Psychosomatic Medicine 63:248-256 (2001) ... If positive affect moderates the
effect of depression on physical health, for example, patients with low ...
www.psychosomaticmedicine.org/cgi/content/full/63/2/248 - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchísimas gracias!!"
5 mins
Anne Grimes
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Handwriting specialist
Native in: English (Variants: Canadian, US)
Works in: Spanish to English, French to English, Latin to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
agreeable affect
affect is the expression on your face.
26 mins
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
Native in English
Works in field
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
Smells native, huele a nativo
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
36
normal (reponsive) affect
I say this because in psych evaluations, some affects are not in "agreement" with reality (es decir, "no concordantes"), like when a psychotic patient has a flat affect (shows not emotion), etc...
So, in English it might be normal responsive affect.
See this... "The patient shows normal affect and appears to be psychologically stable..." (No. 8 on the list) from
http://owl.english.purdue.edu/handouts/print/grammar/PDFs/g_...
So, in English it might be normal responsive affect.
See this... "The patient shows normal affect and appears to be psychologically stable..." (No. 8 on the list) from
http://owl.english.purdue.edu/handouts/print/grammar/PDFs/g_...
20 hrs
Jonia Tamburi
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Translation is an art.
Native in: Albanian (Variants: Toske / Tosk, Gegë / Gheg) 
, English (Variants: British, US, Canadian)
Works in: Albanian to English, English to Albanian, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
expected emotional response
Expected or positive emotional response may be appropriate in this context.
Something went wrong...