Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
valore fondiario di merito
English translation:
assessed value
Added to glossary by
Jane Griffiths (X)
Jul 20, 2005 14:34
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
valore fondiario di merito
Italian to English
Law/Patents
Real Estate
Here's the context: Con riferimento al singolo condomino, per la valutazione del diritto di proprietà sulle parti ed impianti comuni si è adottato un criterio basato sul valore fondiario di merito e non quello di mercato, la cui misura comparativa è stato il metro quadrato.
Thanks in advance for any help.
Thanks in advance for any help.
Proposed translations
(English)
| 3 | Appraised/Assessed value |
Patricia Crotty
|
| 4 | land value of reference and not the market one |
Michael Deliso
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Appraised/Assessed value
Terms used by the authorites to value property esp. for tax and mortgage purposes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you both for your help."
9 mins
Michael Deliso
Native in Italian
&
English
Your Linguist needs are my needs
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, English
land value of reference and not the market one
based on a value of land as per references. Ther are tables/lists or other of reference used in evaluating the land in question. Hope it helps
Something went wrong...