Jul 8, 2005 18:20
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
pastoral
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
aparato hermetico tipo pastoral adosado
Proposed translations
(English)
2 | -- | Maria-Jose Pastor |
5 | rustic style | Luis Zepeda |
4 | comentario | Vero G. Martinez |
Proposed translations
18 hrs
Selected
--
not being a telecomunications tower expert, the only thing that comes to mind is that often times in rural/rustic areas communications towers are built so as to "fit into" the surrounding area - such as a wooded area where they put fake trees on the tower to "camouflage" it. This is not an answer per se, but an attempt at assisting you with your project. The term pastoral would suggest to me something along these lines. Good Luck!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much! comments are always useful"
3 hrs
rustic style
According to what you have written as context, they are most likely referring to the construction style. Espero te ayude
1060 days
comentario
Aunque es tarde, si alguien busca este termino le puede servir, "pastoral" se conoce al aditamento en forma de gancho que va en los postes, por ejemplo donde se coloca la bombillla de luz en las calles
Discussion
http://www.google.es/search?hl=es&q=aparato hermetico tipo p...
A typo ?
:)
the rest of the text you have
text references
the realm: church ? shepherds ? ...
the author
your client
etc.
:)