Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
contrat d'engagement
English translation:
Employment Agreement
Added to glossary by
Gina W
Jul 6, 2005 01:31
18 yrs ago
32 viewers *
French term
contrat d'engagement
French to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
The title of a legal document.
I realize that GDT says "hiring contract", but that doesn't sound like the best translation to me - BUT, would this really be "employment agreement"?
I realize that GDT says "hiring contract", but that doesn't sound like the best translation to me - BUT, would this really be "employment agreement"?
Proposed translations
(English)
| 3 | Employment Agreement |
Peter Freckleton
|
| 3 +4 | employment contract |
suezen
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Peter Freckleton
Australia
Australia
Native in English
Specializes in field
Australia
I am a litigation attorney and linguist
Native in: English 
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
74
Selected
Employment Agreement
Since this the actual title of the document.
See form on site below.
Otherwise, just head it "Agreement", as in some bi-lingual sites.
Eg
COPY OF AGREEMENT
COPIE DU CONTRAT D'ENGAGEMENT
See form on site below.
Otherwise, just head it "Agreement", as in some bi-lingual sites.
Eg
COPY OF AGREEMENT
COPIE DU CONTRAT D'ENGAGEMENT
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
16 mins
employment contract
perhaps
A permanent or temporary employment contract and other documents for download and use in business in England and Scotland.
www.clickdocs.co.uk/employment-contract.htm - 28k
Click here to view a working example of an employment contract ... An employment contract is an agreement to the terms and conditions of employment – agreed ...
www.bizhelp24.com/business_law/ employment-contract-1.shtml - 67k
A permanent or temporary employment contract and other documents for download and use in business in England and Scotland.
www.clickdocs.co.uk/employment-contract.htm - 28k
Click here to view a working example of an employment contract ... An employment contract is an agreement to the terms and conditions of employment – agreed ...
www.bizhelp24.com/business_law/ employment-contract-1.shtml - 67k
Peer comment(s):
| agree |
Narasimhan Raghavan
4 hrs
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
6 hrs
|
|
thanks Vicky!
|
|
| agree |
Sarah Walls
8 hrs
|
|
thanks Sarah
|
|
| agree |
Angel_7
2 days 8 hrs
|
|
thanks Sarah
|
Something went wrong...