French term (edited): badge de proximit�

In den VDI-Nachrichten vom 3. März 2005 findet sich ein Artikel über RFID-Chips. Zitate:

"Die Messe Euroshop präsentierte die Zukunft der Einkaufswelt. Dazu gehören auch kleine Funkchips, die Waren an der Kasse binnen Sekunden erfassen."

"Allerdings planen abgesehen von Metro derzeit nur wenige Handeslunternehmen Projekte mit der kontlosen Funktechnik. Die meisten setzen auf Self-Checkout-Systeme, die mit oder ohne RFID (Radio Frequency Indentfication) eine schnellere und sichere Abwicklung des Kaufvorgangs ermöglichen sollen. Die Metro-Gruppe, die bereits seit 1993 RFID-Löseungen entwickelt und in ihrem Future-Store in Rheinberg testet, zeigte auf einem eigenen Stand das Beschreiben von Funketiketten für Paletten und Pakete, das Lesen der Etikette unter verschiedenen Bedingungen und die Weiterverarbeitung der Datenmassen in SAP- und Oracle-Datenbanken."

"Die Unternehmen NCR und Symbol präsentierten Handscanner, die sowohl RFID-Etiketten als auch Barcoedes lesen können."

"Der Markt für RFDI-Funkchips wird in den nächsten fünf Jahren im Hndel um den Faktor sechs anwachsen."

In den VDI-Nachrichten vom 10.06.2006 findet sich folgendes:

"RFID-Chips bald so sicher wie Banknoten. Ein neuer, verdeckter Markierungsstoff soll in Zukunft die Fälschung von EFID-Etiketten verhindern helfen."

"Kontaktloses Bezahlen mit Funkchips. Kreditkartenanbieter setzen in den USA nach Feldversuchen RFID-Chips für bargeldloses Bezahlen an Automaten ein."

"Führende Kreditkartenunternehmen der USA geben in den nächsten Monaten neue Karten aus, die zum sogenannten kontaktlosen Bezahlen geeignert sind ... J.P.Morgan Chase, mit 0 Mio. Karten im Umlauf der größte Kreditkarten-Aussteller in den USA, kündigte vorletzte Woche an, ab sofort alle neuen Karten der Marken Visa und Mastercard mit den nötigen RFID-Funchips aufzurüsten."

"American Express bietet den nötigen Funkchip nicht nur in der Kreditkarte eingebaut, aondern auch als Schlüsselanhänger an."

"Die neuen UHF-RFID-Tags halten noch nicht das, was sich die Industrie von Ihnen erhofft."

Ein "tag" ist übrigens ein Ettikett, Namensschildchen, Aufhänger.
Ein "badge" eine Plakette, Abzeichen, Ansteckmarke.

Daraus folgernd lassen sich verschiedene Bezeichnungen kreieren: RFID-Namensschild, RFID-Anhänger, Funkchip-Plakette, Funkchip-Ausweiskarte, usw.


--------------------------------------------------
Note added at 3 days 7 hrs 23 mins (2005-07-04 15:39:34 GMT)
--------------------------------------------------

Auf Genevièves Einwand hin noch mal die Alternativen: RFID-Namensschild, RFID-Anhänger, Funkchip-Plakette